REVERBERAŢII ALE MODELULUI CULTURAL FRANCEZ ÎN CONTEXT EUROPEAN ŞI UNIVERSAL
ARGUMENT

Orice act de reflecţie ştiinţifică asupra evoluţiei formelor culturale în context european şi universal va include, ineluctabil, şi ideea despre rolul modelelor directoare, între care se prenumeră, cu un relief distinct, modelul cultural francez. Raporturile sale cu limbile şi literaturile europene relevă acumularea unor experienţe variate şi complexe, acest ferment activ dinamizînd energiile culturilor naţionale şi oferindu-le astfel şansa de a se confrunta cu oglinzile alterităţii, fie că e vorba de politică, învăţămînt, lingvistică sau de literatură, jurnalism etc. Relaţiile limbii franceze cu limbile neolatine, în special, le-au asigurat acestora un substanţial impuls neologic, furnizîndu-le, concomitent, paradigme expresive noi, modelîndu-le şi modernizîndu-le, în ultimă instanţă, fiinţa. Acest gen de influenţe s-a extins, la un alt nivel, şi în spaţiul anglo-saxon sau în cel slav. Abordarea complexă a acestor realizări implică un şir de probleme care se pot constitui în obiect de studiu nu doar pentru romanişti.
Evaluarea comparată a literaturilor europene moderne dezvăluie o impresionantă reţea de contacte productive ale acestora cu modelul cultural francez. Aprofundate şi nuanţate, aceste raporturi înregistrează, de-a lungul secolelor, manifestări multiple, benefice tuturor părţilor.
Obiectivele Colocviului:
- valorificarea şi estimarea ştiinţifică a fenomenului şi încurajarea abordărilor sintetice;
- schimbul de opinii între specialişti din domeniile literaturii, lingvisticii şi jurnalismului asupra unor probleme din această arie tematică;
- relevarea şi investigarea modurilor de proiectare a limbii franceze în dinamica limbilor europene;
- evaluarea comparată a literaturilor europene în funcţie de cum se răsfrîngere în dezvoltarea lor modelul cultural francez;
- identificarea şi comentarea surselor franceze ale unor opere de referinţă din literatura universală;
- identificarea unor indicii ale energiilor modelatoare în spaţiul culturii;
- confruntarea, în plan diacronic şi sincronic, a diverselor modalităţi de reprezentare estetică a lumii în literaturile europene.
Rezultatele cercetărilor ştiinţifice vor fi publicate în volum, stimulînd cercetarea filologică, elaborărea de cursuri teoretice şi lucrări didactice.

Organizatorii

RAYONNEMENT DU MODELE CULTUREL FRANÇAIS
DANS LE CONTEXTE EUROPEEN ET UNIVERSEL
ARGUMENT

Toute réflexion scientifique sur l'évolution des formes culturelles dans un contexte européen et universel conduit inévitablement à l'idée de modèles directeurs, parmi lesquels se distingue le modèle culturel français. Ses rapports avec les langues et les littératures européennes ont dynamisé de diverses manières les énergies des cultures nationales en leur offrant des occasions de se confronter à l'altérité, que ce soit en politique, dans l'enseignement, la linguistique, mais aussi dans la littérature, le journalisme, etc. Ces relations du français avec d'autres langues, et plus spécialement avec les langues néo-latines, ont favorisé chez celles-ci un important dynamisme néologique, en leur permettant de se moderniser et en leur apportant de nouveaux paradigmes d'expression.
L'analyse comparative des littératures européennes modernes dévoile également l'impressionnant réseau de leurs interconnexions avec le modèle culturel français. Approfondies et nuancés au fil du temps, ces relations se sont manifestées sous de multiples formes.
Dans ce contexte, les objectifs du Colloque s'articulent autour de quelques axes de réflexion :
- La mise en valeur de l'influence du modèle culturel français sur d'autres cultures, dans une approche synthétique.
- Des échanges entre les chercheurs et spécialistes de littérature, linguistique et journalisme autour de cette problématique.
- L'analyse des influences du français sur les dynamiques des langues européennes.
- L'analyse dans une approche comparative des littératures européennes du point de vue de leurs interconnexions avec le modèle culturel français.
- L'identification et le commentaire des sources françaises en tant que références dans la littérature universelle.
- La confrontation, dans une approche diachronique et synchronique, de diverses modalités de représentation esthétique du monde dans les littératures européennes.
Les recherches présentées feront l'objet d'une publication et contribueront ainsi aux travaux des chercheurs en philologie, ainsi que des auteurs de cours universitaires et/ou de matériel didactique.

Les Oranisateurs